고양이

치즈냥이와 흰냥이, 그리고 우두머리냥이가 야옹거리며 운다.

두 눈을 치켜뜨면 해충들은 꼼짝도 못 한다!

 

효 총관

조선소 감독이 코를 골며 깊은 잠에 빠져 있다.

멀리서 들으면 암왕제군의 위장이 꼬인 소리 같고, 가까이서 들으면 멧돼지 소리 같다.

 

바다를 보다

바다를 바라보니 정말 아름답구나. 끝없이 푸른 것 전부 물이로구나.

긴 배에는 얼마나 많은 노가 있던지 그 모습이 마치 대하 다리 같더라.

 

다시 바다를 보다

매일 바다 밑 상처를 오랫동안 쳐다보니 눈이 피로하구나.

시를 몇 년이나 써왔지만, 감상하러 오는 자가 없구나.

큰 물고기가 물결을 가르듯, 돛을 달고 파도를 헤치는 날이 언젠가는 오겠지.

눈이 멀어 진정한 글 재주를 몰라보니, 언젠가는 배가 뒤집혀 침몰하리라.

 

밤거리 풍경

등불이 별 무리처럼 환하고, 길거리마다 가득한 간식에 기분이 유쾌하네.

창아가 울고 땡깡을 부리니 적은 또 골치 아프겠구나.

 

천형산

천형산은 마치 리월 항구를 숨기고 있는 커다란 담벼락 같구나.

요괴와 불량배를 막아주는 커다란 담벼락 같네!

 

항구의 봄 풍경

리월 항구의 예상화, 봄만 되면 예상 열매를 맺네.

꽃이 예상인지 예상도 꽃이었는지 모르겠구나.

 

내장꼬치 산문시

중원 내장꼬치는 맵고 짜서, 먹고 나면 입이 얼얼하다네.

「내장꼬치가 왜 이렇게 짜요?」라고 물었네.

소이모는 안색을 구기며 「원래 이렇게 짜니까 먹기 싫음 말아요！」라고 말했다네.